1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 salutari, forme de viață necunoscute anterior. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Îmi poți spune care galaxie? acestei planete îi aparține? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Nu este amabil să întreb, dar cât de dezvoltat este cu adevărat „civilizația” lor? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Uf atunci. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha, acum am inteles. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Lasă-mă să iau acea chitanță. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Buna ziua! Cu ce ​​​​vă ocupați? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Ia-l. Pleacă cu labele. 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Stau pe treapta cea mai înaltă in evolutie. Nu mă atinge! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Esti mare. Ce ti-am facut? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 - Pf. Doar ești diferit. - Fără blană pe brațe. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 - A căzut coada. - A căzut o pană. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Primăvara? Este al meu. Un cadou. De la mine. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Păstrează-l ca amintire a acestei întâlniri. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Fumul meu roz le-a accelerat evoluţia. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Un exemplu strălucitor de progres! Acum putem vorbi ca oameni asemănători. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 - Prânzul? - Prânzul. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 - Prânzul? - Ce? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Prinde prânzul. 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Ce? Nu, nu, nu! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Acesta este mulțumirea? Te-am făcut inteligent! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Stai departe! Ajută-mă, cineva! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 UN MILIARD DE ANI MAI TÂRPIU 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - Sigur aici. - Sigur aici. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 - Sigur aici. - Sigur aici! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 - Bunica? - Mama? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Iată noua noastră casă! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Dar unde este Maracuda? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Martha! Ce fructe de padure frumoase. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Tata va fi mândru. Poate el chiar spun că am fost bun. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 animal prost. Uite acum! Vreau doar ce este mai bun pentru trib. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Asta e tot ce ai de spus? 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Martha, uite! Vă puteți vedea și în acesta. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Vine! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 Uite, toată lumea este aici. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! De ce ești mereu în urmă? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Eu nu am făcut asta. Am găsit un tufiș... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Plin de fructe de pădure coapte, pe care l-am ales. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 fiul șefului trebuie să hrănească tribul. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Fii atât de bun. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Este un gard viu de lauri. Boabele sunt otrăvitoare. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 - Otrăvitoare? - Desigur. Știam asta. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Le-am scos ca să nu le mănânce nimeni. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Nu cred un singur cuvânt. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Mulțumesc, părinte. Un frate prost arată cât de inteligent sunt. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Dar făcusem bine ca un singur copil. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Picior strâmb! Aruncă acele fructe de pădure foarte departe. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Da. Ne-am găsit o nouă casă. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Dar ai grijă. Dușmani vicleni ar putea încă să pândească în spatele acestor ziduri. 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Trebuie să punem capcane în jurul taberei. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Sigur. Tatăl este un lider strict, și sunt singurul lui fiu. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 De aceea o voi face deveni un lider după el. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Eu însumi. 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Sora mea Vår este cel mai bun războinic al tribului. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Ăsta e mărul meu! - Lumea este nedreaptă. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 După cum puteți vedea, suntem cei mai buni prieteni. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Numele bunicii este Volga. Îi place mâncarea care se lipește. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Cactus comestibil! Gândaci și mere! Nu ne va mai lipsi niciodată mâncarea. 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 Suntem înfometați de sprijin. Dar existăe reguli pe care trebuie să le urmați în epoca de piatră. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Regula unu: Nu înghesui în tine tot ce găsești. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Regula a doua. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Strângeți bine nodurile. Mereu merge. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Perfect. Capcana cu praștie este gata. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Da. - Dar trebuie să-l testăm mai întâi. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 - Ai întotdeauna dreptate, înalt lider. - Acesta este Klumpfot. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Tatăl îl iubește ca pe un fiu. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Picior roșu. Un membru neprețuit al tribului. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 Cred că nu vom fi niciodată prieteni buni. Klumpfot probabil este de acord. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 În cele din urmă, există regula trei. 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Păstrați întotdeauna focul de tabără în viață. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Adăugați lemn de foc, și urmărește focul tot timpul. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Astăzi este rândul meu. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Bună ziua. Ce ești tu ce baiat amuzant? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 Gândacul dungat pleacă. El crește avantajul. 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Buna ziua. Rămâi pe drumul cel bun. 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Urmăriți-i cum se îndepărtează. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Ne apropiem de linia de sosire. Cine ocupa primul loc? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Unde te duci? Trebuie să stai aici. 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Întoarce-te! Stricați cursa! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Probabil te voi pune mâna pe tine. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Ce rușine... 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Ai crezut că poți scăpa. Nu trebuie să saboți cursa! 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Nu, nu, nu! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Nimeni nu scapă de Maracuda. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Râme, mănâncă-mă de viu...! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 S-a stins focul! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Maracuda! - Bunica? Ce s-a întâmplat? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Cum s-ar putea întâmpla asta? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Focul s-a stins puțin. Îi voi aduce la viață. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Trebuie doar să sufli puțin. Sunt în proces. Uite, aici vine. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Ce este acel sunet oribil? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Ieși și luptă, monstruule! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 - Cine eşti tu? - Eu? Numele meu este Aha. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Ce nume urât. - Ce cauți în peștera noastră? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha doarme mereu aici când trebuie să se gândească. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Deci crezi? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Azi am văzut-o pe Aha un fluture frumos. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Se gândi: De ce zboară fluturii si nu oameni? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Cu ce ​​ai venit? - Fluturii zboară vara. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Dar oamenii merg tot anul. - Genial. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Și acum te-ai răzgândit? Nu mai văd aici. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Da. Să te distrezi bine, minge de păr. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Nu, aceasta este peștera mea de gândire. Distrează-te. 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Niciun pericol, soră. Poate să mă încerce. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Dispare, în timp ce încă ți-o ofer să plece de aici nevătămată. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Este Maracuda cu care te confrunți. fiul șefului. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 - Aha este și fiul unui șef. - Dar nu în aceeași clasă de greutate. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Așteaptă. Ai stins focul? O să te învăț, gândește-te la blană! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Aha nu a stins focul. Dar Aha poate aduce foc de acasă. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 - Satul lui Aha are mult foc. - Deci? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Dragă minge de păr. Ce vrei in schimb? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Avem o piele de lupcăr. Sau ouă de struț? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Sau ce zici de piatra asta? Puteți vorbi cu ea. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Aha vrea un... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 O soție. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Sunt de acord să fiu soția ta. - Nu tu. Ea. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Serios? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 - Fără foc, suntem afară. - Bunica! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Doar uită să-l arăți pe nepotul meu. Abia ești uscat în spatele urechii. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Urechile lui Aha erau atunci uscate. - Da, minge de păr. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Gândește-te la asta. Într-o altă peșteră. 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Vrei piatra? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Când apa dură cade din cer, vei tremura și îți va clănțăni din dinți. 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Atunci o vei implora pe Aha despre a-ți aduce foc. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Vino înapoi, flacără. Nu ne putem lipsi de foc. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Da. Puterea este o povară grea. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Cum a făcut-o? - OMS? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Străbunicul tău. Ne-a dat foc înainte de a întâlni râmele. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Mi-ai dat o lovitură. 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 - Bună seara. Am reușit? - Începem acum. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Nu sunt întâlniri de familie doar pentru familie? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Klumpfot trebuie inclus. Are adesea idei bune. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Tu spui asta? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, negi că te-ai stins focul cu apa. Nu atât de bărbătesc. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - Deci nu am fost eu. - Gata cu minciuni! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Uită de jucăriile stupide. Și ai cedat în acea minge de păr... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 - Aha. - Nu este un comportament șef. 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Nu am cedat. - Deci? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Am încercat să negociez. - Despre ce? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Acea fiară a amenințat-o pe sora ta. Aveai de gând să ataci acea... minge de păr. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 - Aha. - Și sparge-i creierul! 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Nu avea creier. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Același lucru. Ai stins focul tribal. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 - Bunicul te-ar alunga. - Pe bună dreptate. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Apoi părăsesc tribul de bună voie. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 - Mai ales. - Te-ai întors după douăzeci de pași. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Nu mă întorc. M-am hotărât. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Ia-o, atunci. 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Mare lider, promit că voi oferi foc înainte să vină iarna. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Nu mă sfiesc de la niciun mijloc. - O, Clumpfoot! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Ești fiul pe care nu l-am avut niciodată. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 La zece pași de acasă totul? 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Martha? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Da. Doar tu mă înțelegi. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Chiar a plecat? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 După o noapte în interior Probabil că va veni acasă. Așteaptă. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 „Sora ta seamănă mai mult cu o războinică”. Da, și ce? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Focul este important. Dar nu este și fiul tău? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Mi-au făcut semn ca o muscă. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Foc, foc! ... Foc? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Voi găsi foc pentru trib! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Tatăl meu va fi atât de mândru a fiului pe care l-a respins. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Niciun obstacol nu mă poate opri. 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Haide, Fulger. Dă-mi foc! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Cult. Mulţumesc! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Nu stinge acum, flacără mică. 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Oh, nu, o capcană. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Apa aia arata bine. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 O baie înainte de culcare. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Buna ziua? Ce a fost asta? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Sincer, înțeleg nu atat de des vizita. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 A apărut un pic brusc, asa ca am exagerat putin. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Îngropăm cadavrul, și apoi uităm toate acestea. 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Cine ar fi putut prezice asta? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Nu, uite! El trăiește. 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Înmormântarea a fost anulată. Poți merge. Nicio dramă astăzi. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Bine, lasă-mă să văd... 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Fumul meu roz Nu a schimbat nimic. Ciudat. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Fără coadă. - Sau aripi. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 - De ce aș primi aripi? - Oh, ştii. 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Nu ești schimbat pe dinafară, ci pe dinăuntru! Înțelegi limbajul animal! 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Trebuie să-l trezim pe King Pow Pow. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Ce naiba se întâmplă? Aud voci în capul meu. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Calmează-te, prietene. Acum descoperi o lume cu totul nouă. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Am spus: Tata s-a chinuit toată ziua și vrei să te relaxezi. Apoi ea a spus… 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Bună ziua. Se întâmplă să știi când este ora prânzului? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Stop. Înapoi sus. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 Oh, un om. Vorbiți limba noastră? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Nu am văzut niciodată elefanți vizuina ca soarecii. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Odată am fost șoarece. Dar acum sunt un elefant. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 - Cu un portbagaj grozav. - Îmi place! 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Este atât o mână, cât și un duș. Și poți sufla cu ea. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Cum ai devenit atât de mare? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Esti invidios? Este opera lui Tink. Fumul lui m-a transformat. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Cine este Tink asta? - Da, cine este Tink? Sunt eu. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Și poți transforma șoarecii la elefanți? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Fumul meu roz poate transforma pe oricine. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Și acum înțelegeți limbajul animal. Amuzant, nu? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Fii atât de bun. Încântat de cunoştinţă. Toast! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Uman! De ce ești aici? Vrei să-l răpi pe Tink? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - El este pasărea noastră cerească. - O, mare pasăre a cerului! 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Să fim politicoși. Nu există niciun motiv să strigi. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Nu-i face nimic. Omul este oaspetele meu. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Deci Maracuda nu a venit acasă? El este destul de nesimțit. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Ca lider în epoca modernă de piatră trebuie să fiu strict. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Și ca tată, trebuie fii foarte strict cu el. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Am grijă de trib, vitele și femeile... Mamă! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Nicio mamă aici în curte. Aceasta este o veche artă tribală. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Artă? Ei nici măcar nu pot desenează o găină. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Nu fi prost. Femele din gen a păstrat mereu capul rece. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 - Ca atunci când râmele l-a înghițit pe străbunicul. - Atunci știu povestea. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Când a fost mâncat, mama a stat mult timp lângă foc. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 După un an s-a ridicat și a spus: „Cred că lipsește cineva”. 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Toată lumea a râs. Este genul ăsta de spirit care ne mângâie în vremuri grele. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 Și de ce piși? Ai propria ta peșteră acum. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Dar nu mă face fericită. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Dacă Maracuda ar fi aici, L-aș alunga din peșteră. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Dar acum nu știm unde este. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Poate că a întâlnit un nou râme și a dus mai departe tradiția. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Tender? eu cred Ar trebui să-mi caut fiul. 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 O decizie bărbătească! 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Faci ceea ce trebuie, Stein. Ce mare șef ar face!. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 - Ce să fac atunci? - Îți caut fiul dispărut. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 - Ca un adevărat erou. - Eu? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Dar nu am luat orice decizie finala... 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Mare lider. Saga vor spune despre onoarea ta. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Cu cât întâlnești mai devreme moartea eroică... comite fapta eroică, cu atât mai bine. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Este adevărat? Ei bine, atunci. 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Atunci ies acum. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 Și tu, Picior Slub. Știu că pot avea încredere în tine. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Acum ești șef adjunct. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Vești bune, colegi de trib. Acum sunt marele adjunct al șefului! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Ce se va întâmpla cu tinerii? Vor doar să se joace cu gândaci și pietre. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 La vârsta lui puteam să o fac singură dă jos un mamut. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Dar fiul meu nu poate arunca nimic, dacă era vorba de viață. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 O, mare pasăre a cerului ai fost trimis aici la mine 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 ai zburat în viața noastră ascultă cum te încurajăm 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 știi multă magie și ne place asta 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 o mare pasăre a cerului o mare pasăre a cerului 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Este suficient, mulțumesc. Sunt profund onorat și așa mai departe. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 De ce îți spun pasărea cerului? Și de unde ești de fapt? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Nu ești de aici. - Deci se pare, atunci? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Aveţi dreptate. Casa mea este acolo sus. vezi... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Departe, în cameră zace frumoasa planetă Krakesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 Krakesh era rece și pustiu, înaintea mea rudele preferate s-au stabilit. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 Putem trăi fără hrană și aer în luni. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Dar mai important este că putem modela planete. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Nu, uite. Micul Tink va fi și el acolo. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 - O, mare pasăre a cerului! - Da. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Din păcate, Krakesh a rămas lovit de o ploaie de asteroizi. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Familia a făcut totul pentru a proteja planeta. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Am plutit prin cosmos mult timp. O ploaie de lună m-a înghețat. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Acum vine partea cea mai bună. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Dacă nu m-aș fi prăbușit pe planeta lor - 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - Aș conduce în continuare în spațiul gol ca un aisberg. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 O, mare pasăre cerească! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 - Ca o profeție frumoasă... - Mulţumesc, aşa va fi. Opreste-te acum. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Mi-ar plăcea să pot rămâne primul om din cosmos. 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Atunci poate că tata va apărea că eram bun de ceva. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Uită-l. Omul nu ajunge acolo înainte de câteva mii de ani. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Bună, om. Trezeşte-te. Nici un sunet. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Ajutați-mă! Iepele mă țin prins aici. Taci, om. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Tăcere! Pisicile iepe au devenit complet sălbatice atunci am transformat mouse-ul intr-un elefant. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Și când au auzit că am venit din afară cameră, au început să cânte laude. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - E atât de obositor...! - Da... 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Ei vor să schimb lumea si da-le toata puterea. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - Îți poți imagina acel coșmar? - Nu. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Ajută-mă să plec. Îți îndeplinesc cea mai profundă dorință. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Vrei să? Se poate fuma roz îmi transform rudele? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Mâncare pentru copii. Ce ar trebuii să fac? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Sora mea Vår se face atât de importantă. Fă-o să facă cum spun eu. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Fă-l pe tata puțin mai drăguț. Ar trebui să facă și el cum spun eu. 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Liniște. Lasă-mă să ghicesc. Toată lumea trebuie să facă cum spui. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Cât de previzibil ești. Dar oricum spunem acum. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Vai! Avem o afacere? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Da, sigur. Jur pe planeta ta. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Dar cum să ieșim? Suntem înconjurați de munți. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Nu putem ocoli cu ei. Dar le putem sări peste ele. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Sa le sari peste ele? - Chiar am o idee. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Dar are nevoie de ajutorul tău. Vezi acel bolovan? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Așa. Acolo. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 Și acolo. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Bine. 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 - Regula a doua: Legați bine nodurile. - Ei bine, zboară-omule! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 - Frumoasă lucrare. - Bine că nu stai prea mult aici. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 A fost frumos, dar sunt un domn ocupat. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Eu sunt Omul Fly Away și eu spune la revedere. Să te distrezi, Tink. 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Ne vedem curând, om, cu care nu am făcut legături. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - Călătorie bună. - Noroc. 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 - Nu spune nimănui despre acest loc. - Ai cuvântul lui Maracuda pentru asta. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Doar taci. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Bine. Numar pana la trei. A... 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Doi... 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Două și jumătate... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Acum! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Hai din nou. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 O poți face. 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Nu merge, cumva motiv. Cine poate ajuta? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Oamenii sunt atât de inepți. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 Bufnița cerului... pasărea cerului ajută-te, om inept. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 O, mare pasăre cerească! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Ține-mi băutura. Îți voi arăta cum se face, om. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Șef rău! Te-ai prefăcut marea pasăre a cerului scapă. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Dragi prieteni. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 Pasărea cea mare a cerului a plecat acasă pentru ca să se poată întoarce să ne ia. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Să-i urăm noroc în călătoria lui. El este acum marea pasăre de zbor acasă! 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 O, mare pasăre căminătoare! Vă vom aștepta. 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Ce va urma? A uitat cum să vâneze? 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 De ce nu poate Maracuda fii ca mine? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Unde te-ai dus? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Maracuda! - Tată? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Noastre! Așteaptă, așteaptă. Curba aceea este grea. te voi ajuta. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Nu ești ocupat cu să conducă tribul, vice șef? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 A trecut o zi. Tatăl tău trebuie să fi întâlnit râmele. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Nu se întoarce, deci avem nevoie de un nou lider. eu. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Un lider are nevoie de o soție. Aici ai o floare bună. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Sunt de acord. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 De acord că a trecut doar o zi. Tatăl și Maracuda se întorc. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Așa că poți să te salvezi pe tine însuți. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Am făcut-o, am făcut-o! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Luați-o, iepe proaste. 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 A fost o plăcere să evadez cu tine, dar acum trebuie să merg mai departe. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 - O lume cu totul nouă așteaptă. Ai! - Unde te duci? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 - Mi-ai promis că îmi vei îndeplini dorința. - De fapt, nu știu cum. 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 - M-ai păcălit. - Ce? Eu, te păcălesc? 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Bine, te-am păcălit. - Tatăl meu este acolo. 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 - Trebuia să-l faci să se supună. - Nu pot controla fumul aici. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Planeta mea este departe în spațiu. Și am pierdut tokenul. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 - Oh, nu. Ne-au văzut. - Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 - Tată? - Oh, nu, nu acum! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Unde este tatăl meu? - Așa am spus. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 - Tată? - Am spus nu. A fost sugestia ta. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Bună, Maracuda. 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 ești tu, tată? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Cât de mare ai ajuns de ultima dată. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Acum te voi duce înapoi în sat. Gata cu prostii cu tine. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Chiar vrei să te întorci? cum arati acum? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 - Te-ai transformat într-o omidă. - Ce? Prostii. 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Pe cine numești omidă? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Sunt mâinile mele? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Unde sunt picioarele mele? Merg pe mâini? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 De ce este totul atât de mare? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Trebuie să însemne că nu ai crescut, dar că m-am micșorat. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Bubbly Boxing Buffalo! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Crezi? - Nu am primit niciodată plângeri până acum. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 - Uită-te la beneficii. - Despre ce vorbeste gaina aia? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Este vina lui? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Și Søren. Pare cunoscut. Te-am urmărit înainte? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Nu mai e amuzant. Invocă-l înapoi. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Nu pot decât să-mi controlez fumul pe propria mea planetă. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Pe planeta lor Doar fac totul mai rău. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Vezi singur. 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Ce a vrut să spună cu acel truc? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Că trebuie să-ți trăiești viața așa de acum înainte. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Gândește, gândește, gândește. 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Atat de misto. 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Nu sta doar acolo. Adu-mi un măr. 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Da, bine. Un moment, tată. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Că acolo. Lângă. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Haide, mi-e foame. Nu poți sări mai sus? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Atârnă acolo! Soren. 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Nici măcar nu poți culege un măr. Este de necrezut că ești fiul meu. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Cât de des am spus că ar trebui să te antrenezi tot timpul? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Doar așa poți fi un războinic puternic și protejează... 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 tată? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Părinte, unde ești? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - A murit? - Mamut blând, ce mizerie. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Poate găina să mă conjure din nou? Nu e distractiv să fii o omidă. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Dar este minunat a se zgâria cu atâtea mâini. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 O am! Am o idee. 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 O am. Sus cu tine. Hai, ridică-te. 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Mi-am înmuiat creierul și m-am gândit - 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 - că putem căuta ajutor pe planeta mea. Ce zici? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 - Eh. Unde mergem? - Da, și cum? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Oh da. Partea aceea Nu m-am gândit la asta. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Gândește-te la asta… 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Am uitat cuvântul. Începe cu „ko”. Co... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 - Nucă de cocos? Cobra? - Crocodil? Coral? Este un test? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 O am! Cosmos. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Vârful muntelui este aproape de cosmos. Poți controla fumul acolo sus? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Acel... munte? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 cu greu cred. Nu, probabil că nu va funcționa. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Nu am nicio îndoială. Maracuda, repede. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Leagă găina de un copac, și apăsați pe obrajii ăia dolofan - 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - până când fumul magic se limpezește de el. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda, e o sugestie grozavă. Sigur. Muntele, cosmosul, fum roz! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Ești genial. Vom pleca imediat. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Ia-ți tatăl și un măr, și vino cu mine. Repetă după mine... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Sugestia mea a fost mult mai bună. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Ține-ți piciorul nemișcat. Mă pune pe nervi. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Eu ies si ii gasesc. 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Vom ajunge acasă înainte de întuneric. 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Da, ieși și caută. Si eu sunt ingrijorat. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Bărbații sunt însă acum util din când în când. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Am de gând să mănânc niște cactus. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Ce? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 - Tu din nou? - Aha a vrut să-i spună scuze. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Aha a ieșit strâmb. Ar fi trebuit să spună: „Cum merge?” 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Acum ai spus-o. Fugi. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 - Aha foarte util. Urmare? - Mă descurc foarte bine. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 - Aha îl poartă pe Vår. - Lasă-mă! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Aha cunoaște pădurea ca plămânul cuiva... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Se numește „buzunar”. Iar tu probabil că nu o știu prea bine. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 La munte vom merge Deci tată din nou, pot obține... 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 De fapt sunt aici, fiară. 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 - Buna ziua. Asta a fost nebuna mea. - Aceasta? Bine. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Ia-o. - Mici făcători de probleme. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Buna ziua! Nu au părinții lor te-a crescut? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Daca ar fi dupa mine... 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Oh, Maracuda? Acum știu cum poți ajuta tribul. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Din moment ce înțelegeți limbajul animal, puteți atrage-i în capcanele din jurul taberei. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Atunci nu vom mai muri de foame! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Nu pot vâna pe nimeni pot vorbi cu. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 - Da, atunci. - Nu. Nu vreau să prind pe nimeni. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Vă obiectați la o comandă de la șeful și tatăl tău? Primești banca. 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Vei regreta acea erupție. Un tunel? Atât de norocos. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Nu vreau să mă uit la tine. 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 - Părinte, uită-te la partea bună. - Ce ar fi? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Astăzi am vorbit mai mult împreună decât am făcut tot anul trecut. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Nu vreau să mai vorbesc cu tine. Și nu ies când bateți. 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Tink, așteaptă-mă. 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 Și se numește fiul meu. Fără rușine sau conștientizare. 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 - Dimineata. - Cine eşti tu? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Locuiesc singur aici de mult timp fără a avea musafiri. Dar acolo erai. 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 - Numele meu este Rosa. - Stai. Stop. 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Nu avem nimic în comun. Nu sunt o omidă. 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Arăți și suni ca unul. Îmi placi. Ești amuzant. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Nu sunt amuzant. Urăsc distracția. Găsiți un alt măr. 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Ești o descoperire. Iubesc omida cu voință puternică. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Dar să trăim împreună, pictez zidurile. Culoarea nu mi se potrivește. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Nu poți să taci doar un mic moment? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Taci! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 nu spun mare lucru. pot fi tăcerea șoarecelui. Nu auzi nici un bip. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Dragă, ce spui? ziduri verde smarald? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Poate ar trebui să păstrăm culoarea. Pe măsură ce timpul trece. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Tribul meu! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Tribul meu. A fost o luptă extrem de grea. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Numai pe aripa stângă erau cinci echipe. Dar am câștigat până la urmă. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Și îți aduc... cărbuni aprinși. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Mica lor planetă cu siguranță pune viața în pericol. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Aici nu există altceva decât oase. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 - Planeta mea are flori peste tot. - Atunci de ce nu te-ai dus acasă? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Specia mea de păsări călătorește folosind un toktok. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 L-am pierdut pe al meu când am venit pe planeta ta. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Există o altă posibilitate. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Dacă un asteroid zboară în apropiere pot să sar și să mă țin. 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Oh da. Bunica a povestit despre ei. Ei au provocat moartea dinozaurilor. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Da, în totalitate. Și asta e bine. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Judecând după schelete Nu au fost foarte plăcute. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Mai ales nu acesta. Sper ca s-a stins... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Bine că nu a fost readus la viață. Cum să nu se fi terminat? 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Aș spune că de fapt a fost adus la viață. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Părți din el. Porții mari. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 De fapt, m-aș aventura să spun: complet și cu totul! 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Fugi! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 - Probabil suntem urmăriți. Salvează-mă! - Niciodată în viața mea. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Ești amuzant. 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 sunt blocat. Dă-mi drumul! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Invocă-l în ceva! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Ești bun la micșorarea lucrurilor. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Sper că poți face tatăl meu mai mare pe munte. 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 - Nimic. Nu pot fi mâncat. - Micuțului îi este foame. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Ți-ar plăcea o banană? Este frumos. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 - Fii atât de bun. - Cred că este un carnivor. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Buna ziua. Tineri lacomi. 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Nu este un pui, ci o fiară. Și suntem în partea de jos a piramidei alimentare! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Oprește-te pentru o jumătate. Am o banană. Nu, este o bucată de carne. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Carne de banană? Preluați! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Iată, fiara hidoasă fuge. Asa ar trebui si noi. Haide. 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Sper să nu mai întâlnim el. Sau mama și tatăl lui... Ce? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Oh, nu. tată! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 - Dimineata. - Tatăl e din nou transformat! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Zâne. Scoate-mă afară. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Nu ai menționat niciodată că ai prieteni umani. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Nu pierde timpul, nu? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Da! O banană. Lasă-mă să călătoresc mai departe în ea. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 - Și cu mine cum rămâne? - Da. 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Ce vrei să spui? În măr cu ea. Ea a mâncat deja larve și miriște. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 - Bine, tu ești liderul. - Ai nevoie de o pauză? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Poate fi greu să se angajeze într-o relație. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Nu suntem într-o relație! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 Jungla este mare. Găsiți pe altcineva cu care să vă legați. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 - Cum te cheamă, dragă? - Succes în călătoria ta, găleată târâtă. 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 Este cel mai sigur să rămână anonim. 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Acolo este muntele. Trebuie să ne grăbim. 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 - Ajutor! Un monstru ne urmărește. - Da. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Vă salvez, animale neputincioase. 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 - Lasă-mă! - Oh. Am crezut că ești un băț. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Pe cine numești băț? Pune-mă jos. 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 - Scuze. - Soțul obrăzniciei. 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Nu te îmblânzi. Nu sunt pregătit să iau un animal de companie. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 - E monstrul tău? - Da. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 - Da. E chiar drăguț. - Nu ai încredere în acel monstr. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Corect. Nu ai încredere în primul animal vă întâlniți în această parte a pădurii. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Este ceva diferit la mine. Sunt mic și inofensiv. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Mi-e frică de tot. Dar nimeni nu se teme de mine. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Să fim prieteni și stau împreună. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Sigur. Prieteni. Dar poate să nu atârnă. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Aşezaţi-vă. Dă labele. Băiat bun. 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Cealaltă labă. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Băiatul este atât de ușor de învățat. - Da. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Nu pare foarte agil. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Este un fluture. N-ai mai văzut vreodată? 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 - Poate vorbi! - A spune „ba-ba” nu înseamnă a vorbi. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Dacă ridicăm monstrul poate putem sta cu el. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Stai, prietene. Când te întâlnești cineva în pădure, așa că spune „ziua bună”. 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 - Nu "bababa". "Bună ziua". - O zi bună. 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Poți să-l scuipi? A fost răutăcios. 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Unde te duci? Nu-l mânca murdără iarba. Ai grijă să nu cazi. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Înconjurați iaz! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Mare. Acum monstrul spune „ziua bună” înainte să mănânce pe cineva. 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 - Merge bine. Un dino este grozav. - Și mănâncă-ne pe toți cruzi. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Ce asteptam? Muntele nu vine la noi. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Oh, nu. tată! Lasă-l pe tatăl meu. Stop! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Nu-ți fie frică, Maracuda, fiul Pietrei. Este doar un vis. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 În lumea reală ai căzut, iar acum o găină albastră îți dă smochine urechi. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Da, este adevărat o priveliște ciudată. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Bunicule, tu ești? m-am gândit ai fost mâncat de un râme. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 trebuie sa ma trezesc. Hai din nou. 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Era o pasăre uriașă... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 - Tata a murit din cauza mea! - Acum exagerezi. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Dacă tatăl tău era mort, ar sta aici lângă foc - 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 - împreună cu sufletele strămoșilor lor. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Cum am ajuns aici? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Ai leșinat, micuțule, cu o banană pe care ai vomitat-o în aer. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Da. Chiar dacă ai pierdut acel foc Dăruisem tribului, - 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Nu mă îndoiesc că într-o zi o vei face va face onoare rudelor tale. 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 Și dacă asta nu se întâmplă, Previziunea mea a fost greșită. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Poți pleca acum, Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Ai vreun sfat bun? E bine un sens pe care l-am întâlnit aici. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Oh da. Draga ta bunica, Volga, are un tamburin mare. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 - Ce ar trebuii să fac? - Aruncă-l pe foc. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Este atât de periculos? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 - Nu, pur și simplu nu suport zgomotul. - Oh. Bine. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Buna ziua! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Maracuda! Totul în regulă? - Unde este tata? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 - Tatăl tău... a zburat în drumul lui. - Atunci unde? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 - Acolo. Stein a zburat la munte. - Lasă-mă jos! Nu sunt la prânz. 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Sunt șef, auzi! Habar nu ai de ce sunt capabil. 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Privește-mă în ochi. Să vorbim despre chestia asta „de la om la pasăre”. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Lasă-mă! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Nu, nu da drumul! Nu o face. Nu, nu, nu! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Șefii sunt greu de scăpat. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Stone nu renunță fără luptă, volanul tău. 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Acum, ești surprins? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Nu sunt pui. Aveți-o, rătuci urâte. 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Ce este chestia albă? De ce este atât de lipicios? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Ce vrei acum? Cine eşti tu? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Oprește-te, laș. Să luptăm unul contra unu. Un meci egal. 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 De ce alergi? Vino aici. 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Crezi că mă ai cuplat, ca să poţi pune omida în meniu? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Haide. Să vedem cine este cel mai puternic. 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Lasă-mă și voi... Unde te duci? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 - Ce este asta aici? - Dragă! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 - Te-ai întors să mă salvezi. - Nu acum din nou. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Nu a fost niciodată intenționat. Un rezultat al unor factori aleatori. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Bine, lasă-mă să văd... 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Putem face ceva împreună. Ia-mă de mână. Acum putem... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 - Întemeiați o familie! - Nu, doamnă nebună. 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 Folosim greutatea noastră combinată. Hai din nou. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Ești atât de romantic. Îmi pare bine să fiu într-o învârtire. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Mai puțin vorbit, mai mult învârtire. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Viața ta de burlac atârnă într-un fir subțire. Asta înseamnă... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Că trebuie să lăsăm amândoi acum. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Crede-ma. promit că-l vei iubi. Haide! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 - Îmi place! - Minunat. Continua. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 - Mă pot elibera în sfârșit. - A fost aproape. Hai, încă o dată. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Să te distrezi bine, ratat. Nimeni nu-l prinde pe șeful Stein! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 - Am fost duşi. Plutim! - Da. Acesta a fost planul tot timpul. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - Dar unde vom ateriza? - Până acum nu am avut timp să mă gândesc. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 - Tată? Unde te duci? - Colectare în curs! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Hai din nou. 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Părinte, vin! Că acolo jos este tatăl meu. 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 - Dragă, am gestionat incendiile împreună. - Am făcut-o. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Dar fiul meu nu se vede este urgent să mă ridic. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 De ce trebuie să te aștept mereu? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Dragă, trebuie să-ți spun ceva acum, dar nimic amuzant. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Ar putea veni ca un șoc. 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 Dar cred că voi experimenta în curând prin ce trebuie să treacă fiecare omidă. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Nu stiu ce vrei sa spui. Nu sunt o omidă. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Oh, nu, ai realitatea deplasată. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 sper ca tu te vei distra este o zi. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Fericit cu cine? Sunt atât de confuz. Pentru ce mă vrei? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Ne pare rău, nu putem împărtăși acest lucru. Ai avut grijă de mine. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Voi purta această amintire cu mine. Acum se întâmplă. voi deveni... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Un fluture! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Tu? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Fluturii fac asta. Tu faci așa. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 - Nu știi? - Atunci ce? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Toate larvele care nu sunt consumate, se pupă și devin fluturi. 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Ce, serios? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Poate că nu sunt așa de observator. Dar să nu percep ceva atât de mare... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Adică, aș primi... vorbesti serios? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Totul se schimbă. Așa este viața. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 Persoana pe care o numești fiul tău și râde, se va schimba și el. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 - Oare? - Prea devreme. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Deci acum trebuie să-l iubești asa cum este el. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Trebuie să-ți spun ceva, Rosa. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Am vrut să spun asta datorită ție si eu ma schimb. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 A vrut să spună. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Fii bine, Rosa. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Îmi va fi dor de tine. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 - Bună, tată. - Fiul meu! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Tu esti din nou...? 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Acum se aplică. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Oh. Doamne. Aici a fost mult foc. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Încă nu înțeleg. Va trebui să-i explici asta mamei tale, Nurk. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Fata aceea e dulce ca napul. Ce caută ea aici? Toată lumea râde de tine. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Al nostru nu este un nap. - Nu-i răspunde mamei tale. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Pot să-ți amintesc că ai o mireasă perfectă totul? 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Micul Mag este dulce și blând, și al unei familii robuste construite. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Și ca nepot de șef asistenta trebuie să facă alegerea corectă. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 El nu are nevoie. Nu-ți vreau nurk. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Acolo vezi. Ea te-a respins. Și ai spus că e înțeleaptă. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 - Mamă. - O priveliște frumoasă. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 - Mamă! - Cea mai bună fată din lume. 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 -Mamă, atunci! - Nu mai spune „mamă”. 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Băiețelul meu timid. Are asta după mama lui. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Scuzați-mă? Pot primi foc pentru tribul meu? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Nimic. Chestii enervante, nu. eu mi-ar plăcea, dar ne lipsim de noi înșine. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Avem un deficit. Tu însuți vezi asta. 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 - Pot să vorbesc cu şeful de aici? - Cu cine crezi că vorbești? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Mama este șefa. Ea conduce tribul Largos. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Doar triburi de modă veche au lideri bărbați. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Apoi merg acasă la tribul meu de modă veche. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Bună sugestie. Mișcă-ți picioarele. Călătorie bună, nap mic. 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Noastre! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Este pentru tine. Un cadou pentru tribul tău. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 O dă pe Aha focul nostru la acea slăbire? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Unde este blana ei? Ea seamănă cu o crenguță fără frunze. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Ești bolnav, nu-i așa? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Da, sunt bolnav. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Aha poate trăi fără blană. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Dar nu fără primăvară. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha ar trebui să fie adevărat micuțul Mag. Acum plâng. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Aha nu spune niciodată da. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Știi ce mă ține de cald? Vânturile schimbării. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 - Acasă, dragă casă. Sus cu starea de spirit! - Ai dreptate. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Ce spui, Tink? Cunoști energia? Funcționează chestia aia cu cosmosul? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Da, funcționează incredibil de bine. Energia de aici este complet de altă lume. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 - Acum știu! - Creați fum roz acum. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Știi ce? Poate că trebuie să mergem mai sus. Prefer să nu arunc în aer totul. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Suntem aproape sus pe cer. Aduceți fumul ăla acum. 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Da, bine. Atunci facem asta aici. Dar nu înainte să se întunece. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 - Corect. Când putem vedea stelele. - Acum îmi pierd răbdarea. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Am intrat. Acum trebuie concentrat. Nu mă deranja. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 - Concentrează-te. Măriți, micșorați. - Fă-o corect. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Sunt gata de schimbare. Vreau să devin om. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 - Eşti sigur? - Complet. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, spune la revedere tatălui tău, și trageți deoparte. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 Adică, spune la revedere tatălui tău omida. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 - Haide. Suflare. - Asta o să fie rău. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Stai, ce se întâmplă? Ăsta e fumul meu! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Tink, ești acolo? 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 Energia trebuia să fie foarte puternică, dar să nu depună ouă. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Există ceva ce nu înțeleg? Trebuie să fiu așa pentru tot restul vieții? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 - Nu! - Acesta este sfârșitul. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Oh, Tink. Nu ne poți face asta. 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Ai promis. M-ai păcălit din nou! 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Vorbește-mi. 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 Unde te duci? 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda, nu pierde oul. 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 - Sau tatăl tău! - Părinte! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Gândește-te! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 - Care este floarea preferată a lui Vår? - Cactus. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Aha este păpădie. Poți sufla pe el și strănuta. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 - Care este culoarea preferată a lui Vår? - Roșu. Ca focul. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Aha ca albastru. Ca cerul. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Acum suntem înainte. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Trebuie să ne luăm la revedere. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 De ce să-ți spui la revedere? Aha este aici. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 - Focul este aici. - Cum ar trebui să o spun? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Nu este suficient foc intre noi. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Ah intelege. Nu este suficient foc pentru primăvară. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 La revedere, Aha din tribul Largos. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 La revedere atunci, primăvara mea. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Foc insuficient. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Ce este în neregulă cu mine? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Îmi pare rău? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Ascuțiți-vă, fată. - Stai! Stop! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 - Te-ai întors, frățioare! - Bună, soră. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 unde este tatăl 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Atât de jenant. Ai putea spune că am fost mâncat de un râme. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 - Ce spune? - E fericit să te vadă. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Nimeni nu ar trebui să-l vadă pe tatăl nostru așa. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 - Nici măcar Besta. - Mai ales nu Besta. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 E rău! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Un pic de șoc. - Ai ascunde asta de mine? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 El ar prefera a fost mâncat de un râme. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 - Bunica! - Atunci ar fi fost moartea unui erou. 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Ce să facem? Ne pierdem privilegiile. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Pestera proprie, bucati de carne de lux. Și asta pălăria de zână a lui Klumpfot devine noul șef. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 De ce? Nu asta ar trebui să facă. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Trebuie să mă descurc singur. Maracuda, chemați la întâlnire tribală! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Ține acele degete nemișcate. Eu vorbesc, iar tu repeți. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Imaginează-ți că ne-am pierdut Stein. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Se pare că ne urmărește acum. - Actorie bună. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 râmele hidoși luând toți cei mai buni oameni ai noștri. 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! am căzut. 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Ei bine, vrea cineva undițele lui? dau un pret bun. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Bună, acestea sunt undițele mele. Ce crede ea că face? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Spune-i să-i lase în pace. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Prieteni, îmi pare atât de rău pentru... 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - că tatăl meu a intrat într-o ceartă cu un râme. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - Stein a fost... - Da. Piatra a fost... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 Un râme bun. Adică, un om cald și bun. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 A fost un lider mare și strict. Dar viața continuă. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Asta a fost tot ce ai avut de spus despre mine? Corect. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Brăzdați-vă sprâncenele. Un picior înainte. Repetă după mine cu o voce autoritară. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - Asta înseamnă că eu... - Asta înseamnă că eu... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda... ii va urma... ca lider pentru tine. 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Oh nu... - Nu prea cred la asta... 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Spune-le să tacă. - Uh, taci. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Trebuie să o spui mult mai tare. 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Mai tare! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 A fost mult mai bine. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Oameni buni. Am învățat ceva important în timp ce eram într-o aventură. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Ne înarmam întotdeauna împotriva dușmanilor. Dar în pădure găsim prieteni. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Buna ziua. Acestea nu sunt cuvintele mele. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 simt că tatăl meu ar fi de acord. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Discurs emoționant. Dar de ce ar trebui să devii șef? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 A fost vina lui Maracuda că focul s-a stins. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Am foc. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Da, dar prea târziu. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 În timp ce voi doi bâzâiați și timp pierdut, - 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 - Mi-am îndrăznit viața ca să ne dea foc. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Am salvat tribul. Deci piatra căpeteniei va fi a mea. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 Și acea peșteră va fi a mea. Și acele undițe de pescuit. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 - Și tu, Spring. Vei fi al meu. - Deci? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Este legea vieții. am dreptate tribul meu proaspăt salvat? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 - Asta pare rezonabil. - Nu, nu. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 De ce vrea Aha să trezească muntele de foc? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Inima lui Aha este gata să izbucnească a iubirii. 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Dar Vår spune lipsește focul între noi. 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Aha forțează muntele să-i dea focul. 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Primavara mea. Tot acest foc pe care ti-l daruiesc! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Ai dat foc întregului trib. Și în această primăvară. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Dragostea o face pe Aha oarbă. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Noastre! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 - Ar putea fi adevărat. Are dreptate. - Nu. Nu are dreptate. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Are dreptate. - Ai dreptate. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Lăsați Maracuda să fie șef. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 Am stârnit mânia strămoșilor. 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - În curând vom merge unde au mers dinozaurii. - Nici un pericol, bunico. Sunt aici. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 - Maracuda, ai un plan? - Planul poate spune multe. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Dar am o idee. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Ascultă, trib. Fă cum spun eu. Regula doi: Faceți bine nodurile! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Noduri de cravată! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Ce acum, şefule? - Un băţ. 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 - Dă-mi un băț lung acum! - Sa oferit voluntar. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 Se referă la destinul omenirii. Conduceți mai departe. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 - Ești cel mai bun la asta. - Îți dau doar dreptul. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 De ce m-am înscris pentru asta? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 -Primăvara! - Tu din nou. 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Gata sau nu, iată-mă! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Ne vedem de partea cealaltă, frățior. 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 - Te am pe tine. - Al cui e rândul acum? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 - Am încredere în brațul tău slab? - Va trebui să. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Maracuda! - Baiatul meu! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 - Întoarce-te. - Am o criză. Unde se duce? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Gândește-te! Trebuie să mergem. 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 - Grăbiţi-vă! - Trebuie să-mi salvez prietenul. 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Explică mai târziu. - Repede! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Și Søren. Uită de pasărea proastă și salvează-te. 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Nu poți reuși! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Nu, nu, nu. Frate mai mic! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Nu suport să văd asta...! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Gândește-te! Am nevoie de tine acum. 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Stră-străbunicul? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Ce vrei sa spui? Arăt atât de bătrân? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Sunt eu, Tink. 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 - Iată-mă aici. Ta-dah! - Unde sunt? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Ești într-un flux de lavă strălucitor, încălzit la o temperatură de... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Așteaptă un moment. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 Sunt 1200 de grade! Nu arăta atât de îngrijorat. 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Strămoșii mei au schimbat planetele. Pot tolera magma fină topită. 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Mi-ai găsit tokenul! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Acum îmi pot controla din nou fumatul. 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Ta-dah! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 El trăiește! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Aici. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Vrei mărul înapoi? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Poate fi dificil să iasă din carcasă. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Surprinde! Ți-a fost dor vechiul lor șef? Ai? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Ai grijă. De îndată ce renunți împart uneltele de pescuit altora - 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 - și începe tot felul de dezastre naturale. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Dar împotriva oricărui pronostic l-au salvat pe Maracuda toti la un loc. 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Ai dat dovadă de mare curaj, perseverență și inteligență, - 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 - ca mine în tinerețea mea. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Sunt cu adevărat mândru de tine, fiul meu. 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Ți-am păstrat piatra caldă, mare șef. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Știam că te întorci. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Poate am mers prea departe... - Mai bine pleci. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Vrei sa spui "dispare"? Sau „mergi la plimbare și revino”? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Dispărea. 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Ei bine, atunci mă duc. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Ai! Mare. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Uită-te la asta. 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Destul de elegant, nu? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 - Vă mulțumim că ați venit și ne-ați salvat. - Aha ți-ar aduce destul foc. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Da. Nu am văzut niciodată atât de mult foc înainte. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Iartă-mă, Spring. Aha a fost cea care a trezit muntele de foc. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Te-ai trezit pe un munte? Ești amuzant, minge de păr. 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 - Părinte. - Băiatul meu. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Dimineaţă. Se simte parca te cunosc 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Nu, uite. Ce întâlnire frumoasă. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Poate o veche cunoștință Ai putea folosi o nouă siluetă grozavă? 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Nu, nu, nu. În rest, mulțumesc, dar nu. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Să păstrăm lucrurile așa cum sunt. Nu trebuie să perturbăm cursul naturii. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Se va întoarce. 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Da. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 S-a întors! Marea pasăre care se întoarce. 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 Marea pasăre care se întoarce! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 O, mare pasăre a cerului... 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 abilitățile tale sunt cool ce magie minunată 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 o mare pasăre a cerului o mare pasăre a cerului 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 o mare pasăre a cerului 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Traducere: Tron Furu Serviciul de text scandinav